Descriptiveness of cultural heritage in the context of scientific and restoration documentation

Author(s) Collection number Pages Download abstract Download full text
Шпак А. Ю., Tsutsa N. M. № 1 (68) 170-180 Image Image

In view of our turbulent present a priority task of the state policy of Ukraine, which will determine and contribute to the formation of our identity, is to ensure the preservation of rare and valuable printed editions. Thus, it is important for our heritage: to carry out professional work assessment of their preservation; detect and identify damage; select and carry out restoration and/or conservation measures depending on the species damage and the edition values. [8] Implementation and observance of such a systematic approach in state and private institutions will have a qualitative impact on the state of cultural heritage.

The proposed article is focused on a significant component of preservation, namely descriptiveness in the context of scientific and restoration documentation.

In this article the importance of proper documentation of the cultural heritage of Ukraine, namely the accuracy of the presentation, informativeness and specifics, as a factor of fixing the current state of the object is discussed. This is important prerestoration process which involves qualified specialists. After all, high-quality documentation contributes to the professional performance of conservation work or restoration measures using appropriate materials and equipment with further recommendations regarding preservation and exhibition of book monuments.

In addition, this article tries to show the relevance of digital technologies in our modern society, which have become the norm of everyday life. The using of them creates a qualitative advantage, as a visual part descriptiveness of the object as well as in the textual one. This is why the involvement of the relevant technologies is necessary for the creation and formation of complex documentation, which can be stored in digital format.

The restorer, as a professional specialist, is able to provide a holistic approach to the object of cultural heritage regarding its preservation through phased documentation with subsequent practical processes that aimed at bringing monuments to an exhibition state.

Keywords: printed editions, book artifacts, damages, documentation, restoration, photo fixation, photogrammetry, 3D-scanning.

doi: 10.32403/1998-6912-2024-1-68-170-180


  • 1. Pro zatverdzhennia Instruktsii pro poriadok vidboru rukopysnykh knyh, ridkisnykh i tsinnykh vydan z bibliotechnykh fondiv do Derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia : nakaz M-va kultury Ukrainy vid 20.11.2001 r. № 708 (in Ukrainian).
  • 2. Pro zatverdzhennia Poriadku obliku obiektiv kulturnoi spadshchyny : nakaz M-va kultury Ukrainy vid 11.03.2013 r. № 158 (in Ukrainian).
  • 3. Pro zatverdzhennia Poriadku vidboru rukopysnykh knyh, ridkisnykh i tsinnykh vydan do Derzhavnoho reiestru natsionalnoho kulturnoho nadbannia : nakaz M-va kultury Ukrainy vid 14.06.2016 r. № 437 (in Ukrainian).
  • 4. Boriak, H. V., & Dubrovina, L. A. (2002). Arkhivoznavstvo / Ukr. nauk.-doslid. in-t arkhivnoi spravy ta dokumentoznavstva. 2-e vyd., vypravl. i dop. (in Ukrainian).
  • 5. Hanuliak, L. (2022). Suchasnyi pidkhid do protsesu okhorony materialnoi kulturnoi spadshchyny Ukrainy v konteksti vybranykh prykladiv yevropeiskoho dosvidu: Tekst i Obraz: Aktualni problemy istorii mystetstva, 1 (13) (in Ukrainian).
  • 6. Dzendzeliuk, L. S., & Loda, L. (2012). Peredrestavratsiini doslidzhennia. Metodychni porady dlia studentiv do praktychnykh zaniat z dystsypliny «Osnovy restavratsiinykh protsesiv». Lviv : Ukrainska akademiia drukarstva (in Ukrainian).
  • 7. Dzendzeliuk, L. S., & Loda, L. M. Pidhotovka pam’iatok pysemnosti ta druku do restavratsii: materialy, laboratorni doslidzhennia (in Ukrainian).
  • 8. Dzendzeliuk, L. S. Metodychni rekomendatsii do provedennia praktychnykh zaniat z dystsypliny «Restavratsiia, konservatsiia ta zberezhennia starodrukiv i rukopysiv» (in Ukrainian).
  • 9. Kyrychok, T. Yu., Talimonova, N. L., & Klymenko, T. Ye. (2020). Zberihannia ta restavratsiia polihrafichnoï produktsiï. Laboratornyy̆ praktykum. Kyiv : KPI im. Ihoria Sikorskoho (in Ukrainian).
  • 10. Kovalchuk, H. (2023). Doslidzhennia ridkisnykh i tsinnykh knyh v Instytuti knyhoznavstva NBUV : dopovid ; IV Natsionalni zbory zakladiv iz starovynnymy ta ridkisnymy kolektsiiamy / Natsionalna biblioteka Arhentynskoi Respubliky im. Mariano Moreno (in Ukrainian).
  • 11. Kolosovska, O. (2010). Viddil ridkisnoï knyhy: formuvannia ta orhanizatsiia fondiv: Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka, 2 (18). Retrieved from https://www.lsl.lviv.ua/data/Zapysky/Zapysky_2_18_2010/JRN/PDF/25.pdf (in Ukrainian).
  • 12. Loda, L., & Dzendzeliuk, L. (2018). Restavratsiia starodruku iz biblioteky fundatsii im. V Bavorovskoho / Bibliotheca Nostra: Śląski Kwartalnik Naukowy, 4 (54), 143-158 (in Ukrainian).
  • 13. May̆strenko, A. A., Murashko, N. V., & Khrystova, N. M. (2013). Metodyka otsiniuvannia fizychnoho stanu dokumentiv : metod. rekomendatsiï / Derzhavna arkhivna sluzhba Ukraïny (in Ukrainian).
  • 14. Shman, S. Yu. (2022). Drukovani vydannia v systemi ekspertnykh doslidzhen kulturnykh tsinnostei: Visnyk Natsionalnoi akademii kerivnykh kadriv kultury i mystetstv, 1, 41−46 (in Ukrainian).
  • 15. Otsyfrovuvannia i katalohizatsiia kyrylychnykh starodrukiv kolektsii Derzhavnoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka m. Ostroh / Derzhavnyi istoryko-kulturnyi zapovidnyk Ostroh. Retrieved from https://starodruky.ostrohcastle.com.ua/ (in Ukrainian).
  • 16. Instytutsiini ta pravovi problemy zberezhennia kulturnoi spadshchyny / Natsionalnyi instytut stratehichnykh doslidzhen. 19.04.2019 r. Retrieved from https://niss.gov.ua/doslidzhennya/gumanitarniy-rozvitok/instituciyni-ta-pravovi-problemi-zberezhennya-kulturnoi (in Ukrainian).
  • 17. Zapovnennia pasporta restavratsii pamʼiatky istorii ta kultury (rukhomoi). Rekomendatsii / Natsionalnyi naukovo-doslidnyi restavratsiinyi tsentr Ukrainy. Retrieved from http://restorer.kiev.ua/ (in Ukrainian).
  • 18. Velyka Ukrainska entsyklopediia. Kulturna spadshchyna Ukrainy. Retrieved from https://vue.gov.ua/Kulturna_spadshchyna_Ukrainy (in Ukrainian).
  • 19. Barvinskyi, V., Veretennykov, V., & Herasymenko, F. ta in. (1982). Arkhivoznavstvo: Elementarnyi pidruchnyk. 4.1.: Pos. dlia samoosvity i dlia uch. zak (in Ukrainian).
  • 20. Innovatsiina ukrainska kompaniia stvoriuie 3D modeli pam’iatok kulturnoi spadshchyny. Hazeta «Den». Retrieved from https://m.day.kyiv.ua/news/271221-innovatsiyna-ukrayinska-kompaniya-stvoryuye-3d-modeli-pamyatok-kulturnoyi-spadshchyny (in Ukrainian).