Expanding RAG-architecture capabilities by integrating Semantic Kernel in the.NET environment

  1. Home
  2. Archive
  3. № 1 (70)
Author(s) Collection number Pages Download abstract Download full text
Поліщук В. А., Myklushka I. Z. № 1 (70) 132-141 Image Image

The article presents a comprehensive analysis of the strategic objectives, technical requirements, and methodological foundations of digitizing printed book editions as objects of cultural heritage. The dichotomy of the principal goals of digitization is explored-namely, preservation (conservation-oriented) and information-communication purposes-which necessitates both the long-term safeguarding of materials and broad access to informational resources.

Particular attention is given to the technical infrastructure supporting digital reproduction processes, with a focus on the photographic and optical equipment complex as a critical tool in achieving high-quality digital imaging. The core components of the digital imaging system-camera bodies, interchangeable optics, lighting systems, tripods, reproduction tables, and auxiliary equipment - are examined in detail, and their interplay and impact on the digitization outcome are critically assessed.

The article synthesizes methodological approaches to configuring an optimal photographic-technical system tailored to the digitization of paper-based heritage objects within the contexts of conservation and scholarly activity. The rationale for specific technical solutions is justified in light of object format and condition, shooting parameters, and long-term digital preservation requirements of cultural heritage.

Keywords: digitisation, book editions, cultural heritage, preservation, documentation, phototechnical equipment, digital cameras, phototechnical complex, resolution.

doi: 10.32403/1998-6912-2025-1-70-122-131


  • 1. Barkova, O., Ostapova, I., Mordvynov, Y. (2005) Prezentatsiia rukopysiv i starodrukiv u tsyfrovomu seredovyshchi. Bibliotechna planeta. №1. 20-24. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/bp_2005_1_8 (in Ukrainian).
  • 2. Lobuzin, I. (2012). Otsyfrovuvannia istoryko-kulturnoi spadshchyny: tekhnolohiia ta upravlinnia. Reiestratsiia, zberihannia i obrobka danykh. 14(3), 104–114. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0002179 (in Ukrainian).
  • 3. Tofan, I. (2024). Yak zberehty kulturnu spadshchynu za dopomohoiu tsyfrovykh media? Artslooker. Retrieved from https://artslooker.com/digital-tools-of-preservation-and-the-question-of-the-ownership-of-the-digital-cultural-heritage/ (in Ukrainian).
  • 4. Zberezhennia ukrainskoi spadshchyny: posylennia tsyfrovoho zakhystu kulturnoi spadshchyny cherez navchannia ta spivpratsiu. Posibnyk pidhotovlenyi mizhnarodnoiu orhaniza­tsiieiu CyArk. 280 p. (in Ukrainian).
  • 5. Stanco, F., Ramponi, G., & Restrepo, A. (2011). Digital imaging for cultural heritage preservation. Analysis, Restoration and Reconstruction of Ancient Artworks. CRC Press, Taylor & Francis Group. pp.263-298. / ISBN 978-14-3982-173-2 (in English).
  • 6. Paradowski, D. (2010). Digitalizacja piśmiennictwa. Biblioteka narodowa Warszawa. pp.88-96 / ISBN 978-83-7009-706-6 (in Polish).
  • 7. MacDonald, L. W. (2006). Digital Heritage: Applying Digital Imaging to Cultural Heritage. Routledge. pp.583 / ISBN 978-07-5066-183-6 URL: https://books.google.com.ua/books?id=l-3r1aBZs6cC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false (in English).
  • 8. MacDonald, L. W., & Honsinger, C. W. (2007). Digital Heritage: Applying Digital Imaging to Cultural Heritage. Journal of Electronic Imaging. № 16(1). DOI:10.1117/1.2714960 (in English).
  • 9. Terras, M. (2007). Digital Heritage: Applying Digital Imaging to Cultural Heritage. Literary and Linguistic Computing. № 23. pp.244-246. DOI:10.1093/llc/fqn002 (in English).
  • 10. Europeana. (2020). Strategy 2020-2025. Empowering digital change. Luxembourg: Publications Office of the European Union. pp.48 / ISBN 978-92-76-17399-1/ DOI: 10.2759/909020 (in English).
  • 11. Canon. (2025). URL: https://www.canon.ua/.
  • 12. Sony. (2025). URL: https://www.sony.ua/interchangeable-lens-cameras.
  • 13. Nikon. (2025). URL: https://www.nikon.ua/uk_UA.
  • 14. Tamron Co. Ltd. (2025). URL: https://www.tamron.eu/.
  • 15. Godox. (2024). URL: https://godox-pro.com.ua/.
  • 16. Profoto. (2025). URL: https://www.profoto.com/int/en/shop/.
  • 17. Manfrotto. (2025). URL: https://manfrotto.com.ua/.
  • 18. Benro. (2025). URL: https://www.benro.com/en/index.html.
  • 19. Datacolor. (2025). URL: https://www.datacolor.com/.
  • 20. PhotoPRO. (2024). URL: https://photopro.com.ua/ua/.